Retour sur le détestable reportage de Pierre Monégier « Bali, l’île poubelle » diffusé il y a quelque semaines au journal du soir de France 2 (YouTube: bali ile poubelles) et qui en a étonné plus d’un par son amalgame tourisme-pollution par les ordures. Un raccourci facile et politiquement correct vu d’un certain angle, mais avant tout fallacieux, et qui dénote surtout le manque de sérieux avec lequel le sujet a été réalisé. Un lecteur nous donne son point de vue…
Bonjour à tous,
je séjourne à Bali un tiers de l’année depuis 25 ans. J’ai vu en France le document de France 2, ma position est intermédiaire entre les « deux camps ». Le reportage a le mérite de mettre au grand jour un problème qui devient effectivement critique à Bali. Il suffit de se promener un peu à l’arrière des jardins, des villages et de ce qui reste de bois et forêts dans le sud-Bali pour voir des décharges par milliers, souvent même dans la mangrove soi-disant protégée. Il est évident que l’immense majorité de ces ordures vient des autochtones, faute d’éducation dans ce domaine ou de service de ramassage public des ordures. Le tourisme pèse certainement pour très peu face à cela, en ce sens le reportage de France 2 a été démagogique en « chargeant » l’activité touristique - même s’il y avait quand même un expat sur un pont pour dénoncer les décharges créées par les habitants. La présence de milliers de sacs plastiques dans l’eau de mer est aussi une réalité, il suffit de monter sur une falaise du sud-Bali pour s’en apercevoir.
Espérons que ce reportage fondé mais trop caricatural servira, avec les autres sur le même thème, à faire prendre conscience aux acteurs du tourisme à Bali qu’ils doivent prendre à bras le corps le problème, avant que l’image de l’île soit durablement détériorée dans le monde.
B. Durand
L’écrivaine Nancy Causse Yoga nous livre également son sentiment sur le sujet de Pierre Monégier pour France 2…
Je voulais revenir sur ce sujet à sensation qui est passé aux infos françaises sur « Bali, île poubelle » (ça devait faire cet effet là étant donné les réactions de mon entourage en France). J’ai trouvé injuste la réaction de Pierre Monégier face au courrier de Socrate qui se faisait le porte-parole de ceux à qui ce sujet fait du tort, à commencer par les Indonésiens. De plus, même s’il y a de gros progrès à faire, le problème de la saleté n’a rien de balinais. Je me souviens encore de ce Mexicain qui m’a balancé sa canette de coca vide quasi sur le pied.
Nancy Causse Yoga
Je voulais revenir sur ce sujet à sensation qui est passé aux infos françaises sur « Bali, île poubelle » (ça devait faire cet effet là étant donné les réactions de mon entourage en France). J’ai trouvé injuste la réaction de Pierre Monégier face au courrier de Socrate qui se faisait le porte-parole de ceux à qui ce sujet fait du tort, à commencer par les Indonésiens. De plus, même s’il y a de gros progrès à faire, le problème de la saleté n’a rien de balinais. Je me souviens encore de ce Mexicain qui m’a balancé sa canette de coca vide quasi sur le pied.
Nancy Causse Yoga
Et puis, bien sûr, encore une fois la rédaction de la Gazette qui interpelle Pierre Monégier et France 2 sur le bien-fondé d’un tel reportage. A la suite des remarques publiées dans cette page Forum le mois dernier, Pierre Monégier nous a demandé de publier un droit de réponse, mais nous l’attendons encore…
Pierre,
Nous acceptons bien volontiers de publier un droit de réponse du service juridique de France 2, merci de nous le faire parvenir avant le 20 février. J’espère qu’il répondra avec précision et bonne foi à toutes les interrogations soulevées par ton reportage, entre autres :
Pourquoi ce sujet hors actu a-t-il été diffusé dans un journal d’actualités ?
Pourquoi avoir choisi Bali pour parler de pollution plutôt que n’importe quelle autre île de l’hémisphère sud, n’importe quelle autre ville d’Asie du Sud ?
Pourquoi l’amalgame a-t-il été fait entre croissance du tourisme et pollution par les sacs plastiques ?
Pourquoi avoir choisi d’intituler ce reportage « Bali, l’île poubelles » ?
Je voudrais te rappeler une fois de plus que tu m’as sollicité à titre gracieux et à plusieurs reprises pendant de nombreux mois pour préparer un sujet à Bali sur les entrepreneurs français, que jamais il n’a été question de ce sujet sur la pollution, j’ai donc estimé ma confiance trahie.
Si tu m’avais demandé des infos sur ce sujet de la pollution par les plastiques et des pistes pour prendre des images frappantes et sensationnelles, je t’aurais sans doute conseillé de quitter le « camp retranché des expats » pour aller à Serangan, la grande décharge de Bali qui s’étend sur des hectares et sur laquelle vivent de nombreuses familles de chiffonniers, ça se trouve à 20 mn de l’endroit où tu as enregistré ton plateau sur la plage. Je t’aurais aussi sans doute conseillé d’aller interviewer le gouverneur ou le bupati de Badung pour leur demander pourquoi il n’y a toujours pas d’incinérateur à Bali. Si tu m’avais demandé en quoi le tourisme a un impact négatif sur Bali, je t’aurais répondu sans hésiter la circulation, la ressource en eau (non-traitement des eaux usées, captages nécessaires, pollution de la nappe phréatique, surconsommation liée aux hôtels et aux piscines), le développement immobilier déjà désastreux...
Dans un autre registre plus positif, si tu m’avais demandé qui œuvre à Bali pour réduire la pollution, et les initiatives sont innombrables, je t’aurais mis en rapport avec Yuyun de WWF qui a monté une énorme opération en juin dernier de sensibilisation à la biodiversité marine, avec Charlotte Fredouille de Peduli Alam qui tend des filets à travers les rivières, avec les gamins de la Bali Eco Patrol qui tournent en ce moment des clips pour sensibiliser les enfants des écoles à la réduction des plastiques utilisés pour le lunch et les snacks.
Jamais personne ne niera qu’il y a des problèmes de pollution par les plastiques à Bali, nous y sommes confrontés tous les jours et ça nous chavire le cœur. Nous savons aussi qu’il y a moins de plastiques à Bali que dans toutes les autres villes d’Indonésie, ça ne change rien à l’image désastreuse que les plages de Bali offrent aux touristes mais c’est une réalité d’un pays qui s’enrichit et dont les habitants n’ont pas conscience de la nuisance que ça crée pour l’environnement. Il y a encore quelques décennies, ils n’avaient pour emballage que des feuilles de bananier biodégradables. Tu sais très bien tout ça parce que tu vis en Inde et que ce pays ne gère pas non plus les déchets comme le fait la Suède !
« Bali, l’île poubelles », c’est un titre qui nous a tous choqués et qui a des répercussions désastreuses sur l’image de Bali, non pas parce qu’il montrait des plastiques mais parce qu’il énonçait une contre-vérité en faisant l’amalgame entre plastiques et tourisme. Si tu avais pris le temps de rencontrer des spécialistes du sujet, tout le monde t’aurait dit que tu faisais fausse route. A présent, tu te réfugies derrière le service juridique de ton employeur et ta propre avocate, tu parles de diffamation mais pour ma part, je trouve bien étrange que tu puisses en toute impunité réaliser un sujet aussi agressif et caricatural et que tu ne supportes pas qu’on le critique. Nous nous nous estimons bafoués par ton reportage, nous francophones balinophiles et aussi tous nos amis balinais et indonésiens. A bon entendeur,
Socrate Georgiades
Pierre,
Nous acceptons bien volontiers de publier un droit de réponse du service juridique de France 2, merci de nous le faire parvenir avant le 20 février. J’espère qu’il répondra avec précision et bonne foi à toutes les interrogations soulevées par ton reportage, entre autres :
Pourquoi ce sujet hors actu a-t-il été diffusé dans un journal d’actualités ?
Pourquoi avoir choisi Bali pour parler de pollution plutôt que n’importe quelle autre île de l’hémisphère sud, n’importe quelle autre ville d’Asie du Sud ?
Pourquoi l’amalgame a-t-il été fait entre croissance du tourisme et pollution par les sacs plastiques ?
Pourquoi avoir choisi d’intituler ce reportage « Bali, l’île poubelles » ?
Je voudrais te rappeler une fois de plus que tu m’as sollicité à titre gracieux et à plusieurs reprises pendant de nombreux mois pour préparer un sujet à Bali sur les entrepreneurs français, que jamais il n’a été question de ce sujet sur la pollution, j’ai donc estimé ma confiance trahie.
Si tu m’avais demandé des infos sur ce sujet de la pollution par les plastiques et des pistes pour prendre des images frappantes et sensationnelles, je t’aurais sans doute conseillé de quitter le « camp retranché des expats » pour aller à Serangan, la grande décharge de Bali qui s’étend sur des hectares et sur laquelle vivent de nombreuses familles de chiffonniers, ça se trouve à 20 mn de l’endroit où tu as enregistré ton plateau sur la plage. Je t’aurais aussi sans doute conseillé d’aller interviewer le gouverneur ou le bupati de Badung pour leur demander pourquoi il n’y a toujours pas d’incinérateur à Bali. Si tu m’avais demandé en quoi le tourisme a un impact négatif sur Bali, je t’aurais répondu sans hésiter la circulation, la ressource en eau (non-traitement des eaux usées, captages nécessaires, pollution de la nappe phréatique, surconsommation liée aux hôtels et aux piscines), le développement immobilier déjà désastreux...
Dans un autre registre plus positif, si tu m’avais demandé qui œuvre à Bali pour réduire la pollution, et les initiatives sont innombrables, je t’aurais mis en rapport avec Yuyun de WWF qui a monté une énorme opération en juin dernier de sensibilisation à la biodiversité marine, avec Charlotte Fredouille de Peduli Alam qui tend des filets à travers les rivières, avec les gamins de la Bali Eco Patrol qui tournent en ce moment des clips pour sensibiliser les enfants des écoles à la réduction des plastiques utilisés pour le lunch et les snacks.
Jamais personne ne niera qu’il y a des problèmes de pollution par les plastiques à Bali, nous y sommes confrontés tous les jours et ça nous chavire le cœur. Nous savons aussi qu’il y a moins de plastiques à Bali que dans toutes les autres villes d’Indonésie, ça ne change rien à l’image désastreuse que les plages de Bali offrent aux touristes mais c’est une réalité d’un pays qui s’enrichit et dont les habitants n’ont pas conscience de la nuisance que ça crée pour l’environnement. Il y a encore quelques décennies, ils n’avaient pour emballage que des feuilles de bananier biodégradables. Tu sais très bien tout ça parce que tu vis en Inde et que ce pays ne gère pas non plus les déchets comme le fait la Suède !
« Bali, l’île poubelles », c’est un titre qui nous a tous choqués et qui a des répercussions désastreuses sur l’image de Bali, non pas parce qu’il montrait des plastiques mais parce qu’il énonçait une contre-vérité en faisant l’amalgame entre plastiques et tourisme. Si tu avais pris le temps de rencontrer des spécialistes du sujet, tout le monde t’aurait dit que tu faisais fausse route. A présent, tu te réfugies derrière le service juridique de ton employeur et ta propre avocate, tu parles de diffamation mais pour ma part, je trouve bien étrange que tu puisses en toute impunité réaliser un sujet aussi agressif et caricatural et que tu ne supportes pas qu’on le critique. Nous nous nous estimons bafoués par ton reportage, nous francophones balinophiles et aussi tous nos amis balinais et indonésiens. A bon entendeur,
Socrate Georgiades
Nous sommes la section francophone des guides de Bali (page FaceBook : guides francophones de Bali) et désirons vous informer de certaines actions que nous menons pour lutter contre la pollution à Bali dans le cadre de notre campagne « Bali cantik tanpa plastik ». Ce à quoi nous sommes confrontés à Bali, ce sont avant tout trois difficultés culturelles : la première, se débarrasser de l’habitude de jeter nos ordures par terre ; la seconde, de payer pour gérer les ordures ; la troisième, de convaincre la population que les ordures du monde moderne sont plus dangereuses pour la santé que les feuilles de bananier que nous utilisions traditionnellement et qu’elles n’ont pas la même durée de vie. Il y a une volonté politique de lutter contre la dissémination des plastiques dans Bali mais la difficulté est la mise en œuvre de la gestion des déchets qui ne peut se faire sans l’assentiment des populations. Voilà pourquoi nous avons monté par exemple avec les autorités de la région de Karangasem une bank sampah (banque publique d’ordures) où nous achetons les ordures aux habitants. Ces ordures sont ensuite envoyées à Java pour y être recyclées. Nous en avons aussi profité pour nettoyer avec les banjar concernés les villages touristiques de Kastala, Gumung et Tenganan où nous emmenons nos touristes faire de beaux trekkings dans les rizières. Nous espérons organiser pour le Jour de la Terre au mois d’avril une grande action de nettoyage, peut-être qu’il y aura des gens intéressés dans votre communauté pour vous joindre à nous, la Gazette de Bali nous a promis de vous tenir informés de nos actions.
Himpunan Pramuwisata Indonesia (HPI) Bali divisi Prancis
Contre-vérités et sensationalisme au JT de France 2
A la suite d’un énième sujet sur les ordures à Bali dans la presse occidentale, cette fois en France sur la chaîne France 2, voici le courrier de la Gazette au journaliste qui avait contacté notre parution pour quelques aides et contacts en préalable à la réalisation de son sujet…
Salut Pierre, j’ai été un peu étonné d’apprendre que tu avais réalisé un sujet sur la pollution à Bali (JT du 9 janvier que l’on peut revoir sur le site de France 2 sous le titre : Bali, l’île poubelle), je ne sais pas pourquoi tu ne m’en as pas parlé. Nous avions échangé à plusieurs reprises sur les entrepreneurs dont tu avais trouvé les coordonnées sur le journal, tu m’as ensuite demandé des contacts sur des sujets que tu prévoyais de tourner sur les palmiers à huile et les travailleurs du soufre sur les volcans quand nous nous sommes rencontrés au JP’s.
Les journalistes sont en quête de vérité et c’est une vérité de dire qu’il y a des soucis de management des ordures à Bali. Mais on ne peut pas traiter de ce sujet sensible ici en ayant passé à peine trois jours sur place. Tu n’as fait de ce sujet qu’une grosse caricature en en rajoutant dans le mélodramatique avec ton plateau sur la plage à la fin.
Beaucoup de gens nous ont contactés de France pour nous dire qu’ils s’inquiétaient qu’on vive sur un pareil tas d’ordures. Alors nous les avons rassurés et nous les avons plaints aussi d’avoir à regarder des journaux télévisés aussi anxiogènes. C’est enfoncer une porte ouverte que de dire que la grand-messe du 20h est un spectacle pour maintenir les masses sous pression. Vous commencez votre journal télévisé par un sujet sur les soldes, le seul moment de l’année où les pauvres Français qui subissent de plein fouet la crise peuvent acheter à leurs enfants quelques vêtements. Et puis, pour enfoncer encore un peu le clou, des fois qu’il y aurait un peu d’espoir ailleurs, vous diffusez un sujet sur un endroit de l’autre bout du monde qui les fait rêver et vous cassez leur rêve en leur disant que c’est un immense tas d’ordures. Tout ça, c’est la société du spectacle dont tu es un rouage très actif. Fais de la fiction, lance-toi dans le cinéma mais ne manipule pas le réel pour angoisser les gens, ça manque cruellement d’éthique et c’est ce qui fait défaut à beaucoup de journalistes. Bien à toi.
Socrate Georgiades
www.francetvinfo.fr/jt-20-heures-9-janvier-2013_196677.html
Salut Pierre, j’ai été un peu étonné d’apprendre que tu avais réalisé un sujet sur la pollution à Bali (JT du 9 janvier que l’on peut revoir sur le site de France 2 sous le titre : Bali, l’île poubelle), je ne sais pas pourquoi tu ne m’en as pas parlé. Nous avions échangé à plusieurs reprises sur les entrepreneurs dont tu avais trouvé les coordonnées sur le journal, tu m’as ensuite demandé des contacts sur des sujets que tu prévoyais de tourner sur les palmiers à huile et les travailleurs du soufre sur les volcans quand nous nous sommes rencontrés au JP’s.
Les journalistes sont en quête de vérité et c’est une vérité de dire qu’il y a des soucis de management des ordures à Bali. Mais on ne peut pas traiter de ce sujet sensible ici en ayant passé à peine trois jours sur place. Tu n’as fait de ce sujet qu’une grosse caricature en en rajoutant dans le mélodramatique avec ton plateau sur la plage à la fin.
Beaucoup de gens nous ont contactés de France pour nous dire qu’ils s’inquiétaient qu’on vive sur un pareil tas d’ordures. Alors nous les avons rassurés et nous les avons plaints aussi d’avoir à regarder des journaux télévisés aussi anxiogènes. C’est enfoncer une porte ouverte que de dire que la grand-messe du 20h est un spectacle pour maintenir les masses sous pression. Vous commencez votre journal télévisé par un sujet sur les soldes, le seul moment de l’année où les pauvres Français qui subissent de plein fouet la crise peuvent acheter à leurs enfants quelques vêtements. Et puis, pour enfoncer encore un peu le clou, des fois qu’il y aurait un peu d’espoir ailleurs, vous diffusez un sujet sur un endroit de l’autre bout du monde qui les fait rêver et vous cassez leur rêve en leur disant que c’est un immense tas d’ordures. Tout ça, c’est la société du spectacle dont tu es un rouage très actif. Fais de la fiction, lance-toi dans le cinéma mais ne manipule pas le réel pour angoisser les gens, ça manque cruellement d’éthique et c’est ce qui fait défaut à beaucoup de journalistes. Bien à toi.
Socrate Georgiades
www.francetvinfo.fr/jt-20-heures-9-janvier-2013_196677.html
La réponse de l’intéressé, qui accuse entre autres la Gazette de « faire la com’ » de l’office du tourisme de Bali, au mépris de la longue histoire du journal de traiter les sujets difficiles dans ses colonnes. Mais il est vrai qu’en ne passant que 6 jours à Bali, il est difficile de se rendre compte de ce qui s’y passe…
Du calme.
1/ je ne t’ai jamais caché qu’outre le business des Français et les deux autres sujets (palme et soufre) j’avais lors de ce premier passage en Indonésie un autre sujet à réaliser.
2/ nous avons délibérément évacué les «pires» images de pollution de Bali (photos beaucoup plus choc) et donné la parole à certaines personnes qui luttent pour changer la situation.
3/ si tu penses qu’il n’y a pas de souci de pollution à Bali je ne peux que t’enjoindre à sortir un peu de Seminyak et du camp retranché des expats. On l’a fait pendant 6 jours mais tu as raison, 3 auraient suffi.
Qu’il soit désagréable et lassant de voir encore une fois à l’antenne un sujet traité x fois quand on vit sur place, j’en conviens. J’ai le même problème avec les sujets faits sur la pauvreté ou les bidonvilles en Inde. Mais nos états d’âmes ne concernent que nous. La seule question que doit se poser un journaliste c’est : y a-t-il un problème de pauvreté en Inde ? De pollution à Bali ? Soit tu réponds «non» et tu te mens à toi-même, soit tu réponds «oui» et tu fais le sujet. Ce n’est pas une leçon d’éthique que je te donne à mon tour (je n’ai pas ta prétention), juste de journalisme - tu me prouves hélas que c’est nécessaire. Je ne fais pas de la fiction, mais je ne travaille pas non plus (directement ou indirectement) pour le service de com’ de l’office de tourisme balinais. Demande-toi à ton tour où ta réaction aveugle et tes déplorables insultes masquées te placent. Quant à l’éternelle complainte sur les JT, je te conseille de l’adresser au courrier des téléspectateurs et au rédacteur en chef du 20h.
Je te laisse, j’ai un sujet à réaliser pour la grand-messe (satanique) du 20h sur le travail des enfants et c’est pas facile car tout le monde sait que ça n’existe pas, donc je dois embaucher une centaine d’acteurs. En plus je dois me dépêcher car les Français ont un peu le moral là et il faut vite qu’on maintienne « la pression sur les masses » dans notre but diabolique de pousser toute une civilisation au suicide (j’imagine). En toutes choses, garde tes certitudes - elles te sont précieuses.
Pierre Monégier
South Asia Correspondent
France 2 New Delhi
Du calme.
1/ je ne t’ai jamais caché qu’outre le business des Français et les deux autres sujets (palme et soufre) j’avais lors de ce premier passage en Indonésie un autre sujet à réaliser.
2/ nous avons délibérément évacué les «pires» images de pollution de Bali (photos beaucoup plus choc) et donné la parole à certaines personnes qui luttent pour changer la situation.
3/ si tu penses qu’il n’y a pas de souci de pollution à Bali je ne peux que t’enjoindre à sortir un peu de Seminyak et du camp retranché des expats. On l’a fait pendant 6 jours mais tu as raison, 3 auraient suffi.
Qu’il soit désagréable et lassant de voir encore une fois à l’antenne un sujet traité x fois quand on vit sur place, j’en conviens. J’ai le même problème avec les sujets faits sur la pauvreté ou les bidonvilles en Inde. Mais nos états d’âmes ne concernent que nous. La seule question que doit se poser un journaliste c’est : y a-t-il un problème de pauvreté en Inde ? De pollution à Bali ? Soit tu réponds «non» et tu te mens à toi-même, soit tu réponds «oui» et tu fais le sujet. Ce n’est pas une leçon d’éthique que je te donne à mon tour (je n’ai pas ta prétention), juste de journalisme - tu me prouves hélas que c’est nécessaire. Je ne fais pas de la fiction, mais je ne travaille pas non plus (directement ou indirectement) pour le service de com’ de l’office de tourisme balinais. Demande-toi à ton tour où ta réaction aveugle et tes déplorables insultes masquées te placent. Quant à l’éternelle complainte sur les JT, je te conseille de l’adresser au courrier des téléspectateurs et au rédacteur en chef du 20h.
Je te laisse, j’ai un sujet à réaliser pour la grand-messe (satanique) du 20h sur le travail des enfants et c’est pas facile car tout le monde sait que ça n’existe pas, donc je dois embaucher une centaine d’acteurs. En plus je dois me dépêcher car les Français ont un peu le moral là et il faut vite qu’on maintienne « la pression sur les masses » dans notre but diabolique de pousser toute une civilisation au suicide (j’imagine). En toutes choses, garde tes certitudes - elles te sont précieuses.
Pierre Monégier
South Asia Correspondent
France 2 New Delhi
Le sujet au 20 heures de France 2 n’a pas échappé à un des lecteurs de la Gazette par ailleurs professeur d’Histoire spécialisé sur l’Indonésie depuis les années 80 et également président de l’Association franco-indonésienne de Lyon. Habitant à Vienne mais résidant deux mois par an à Lodtunduh d’où son épouse balinaise est originaire, il s’en indigne et nous envoie une longue lettre dont nous publions des extraits…
[...] Il y a eu sur France 2 un reportage sur Bali, il y a environ une semaine intitulé « Bali envahie par les ordures », bien comme information... Juste un constat sur cette invasion aggravée par les pluies et débordements. Je suis intervenu sur plusieurs forums en expliquant que cela était vrai mais pas lié (qu’) aux touristes. Je parlais du Brunei que j’ai visité et où il n’y a pas de touristes (j’étais le 4ème de l’année en août !) et où les ordures dépassaient l’entendement ! J’ai surtout mis l’accent sur le manque de prise de conscience de la part des habitants et les types d’ordures (petits gobelets, tongs, sac en plastiques noirs...) résultaient plus d’une consommation locale. Les touristes interrogés à Kuta ou Jimbaran se plaignaient de la présence insoutenable de déchets dans l’eau. Le thème du reportage était clair : avec 4 millions de touristes, Bali est au bord du gouffre. Dans mes arguments, je citais Anak, Peduli Alam, Adedvi, Sourires d’Indonésie mais aussi l’Ecole française de Bali ou La Gazette de Bali qui œuvrent tous pour cette prise de conscience en éduquant les habitants. Les hôtels à touristes internationaux (je ne parle donc pas pour les Javanais), les boutiques pour touristes... sensibilisent énormément leurs clients au recyclage, aux produits sans effet sur la nature (Ganesha, Bali Buddha...). Des villes indonésiennes comme Jakarta, Bandung, Cirebon, Medan, Makassar, et on pourrait en citer des centaines, croulent sous les ordures sans que le touriste y soit impliqué, les parcs nationaux dans toute l’Indonésie sont envahis de déchets... On s’en rend vite compte lorsque l’on les visite avec une classe indonésienne. Le directeur et ses instits sont les premiers à jeter paquets de cigarettes et ces maudits gobelets devant les élèves qui font de même... Bref, il y a beaucoup à faire mais il est triste que l’exemple vienne souvent de bule... injustement accusés dans ce reportage débile.
[...] Immédiatement le reportage diffusé, alors que le JT continuait, de nombreux appels et des emails m’ont été adressés. Certains se demandaient où était l’information, l’actualité au quotidien dans ce sujet. Il n’y avait pas eu un évènement marquant ce jour-là à Bali: c’était donc plutôt du domaine du reportage, à diffuser dans une thématique, en tout cas pas du tout à sa place dans un journal de l’actualité du jour... Le résultat a été réussi de la part de ce monsieur. Son idée préconçue, base de son scénario : touristes = pollution, a bien fonctionné car le nombre de touristes, les touristes filmés, rendaient parfait l’amalgame.
[...] Beaucoup de mes contacts, connaissant Bali, m’ont répété qu’ils n’ont pas été choqués par les ordures dans le Bali traditionnel, comme à Munduk, Taro, Blimbing... La raison en est, selon moi, l’éducation, la responsabilisation des banjar et autres structures 100% balinaises même si il y a parfois un coup de pouce occidental. Cet amalgame touristes = pollution les a donc blessés car ils ne se sentent pas du tout concernés par ce reportage qui les vise. [...] A Bali, il s’agit de personnes capables de dépenser au moins 1000 Euros pour faire le déplacement. Un ami m’a fait le parallèle avec les ordures «abandonnées par les alpinistes» dans l’Himalaya... Bien de les culpabiliser alors que celles-ci proviennent des sherpas et autres auxiliaires locaux qui profitent de ces produits de consommation et les laissent se «recycler» en plein air comme ils le faisaient jadis avec des produits biodégradables ! C’est exactement ce que je dis pour Bali et le reste du monde : manque d’éducation face à l’invasion de ces nouveaux déchets que le reportage montre pourtant très bien. Il ne s’agit pas de déchets laissés par des
touristes : tongs pourries, sacs en plastiques des vendeurs de rues (le touriste aura un sac plus envahi de pub !) et surtout ces petits gobelets que tout Balinais reçoit lorsqu’il part en excursion scolaire ou en pèlerinage (on voyait aussi des monticules biodégradables d’offrandes ayant servi). Un regard un peu plus éclairé aurait fait comprendre sa confusion des genres à ce «journaliste» même sans être accompagné par un avis sensé...
[...] Beaucoup d’autres réactions sur ma page Facebook venaient de personnes ne connaissant pas Bali et là, cela a été le dégoût. Inutile d’imaginer aller à Bali, quel masochisme j’avais d’habiter à Bali etc. Il a fallu que j’explique, réexplique encore et encore. Cependant les premiers propos «quel horreur», «c’est vraiment dégoûtant» et j’en passe et des plus orduriers m’ont montré que ce journaliste, encore une fois, avait atteint son objectif.
[...] C’est la seconde fois que je reçois autant de réactions suite à un reportage (mal)traitant Bali en reposant sur des angles orientés comme s’il y avait un règlement de compte. [...] L’autre reportage scandaleux que j’avais dénoncé y compris dans mes cours sur Bali à l’Ecole Supérieure de Commerce de Grenoble ou dans des interventions sur la manipulation par les médias, c’était il y a deux ans. Il s’agissait d’un reportage sur France 5, si j’ai bonne mémoire. J’avais été suivi, quelques mois plus tard par La Gazette de Bali lors de la diffusion (suicidaire) sur une chaîne française diffusée sur Bali... J’avais éclaté de rire en voyant les réactions des dindons de la farce ! Là aussi, quelques images furtives de Peduli Alam car tel n’était pas le sujet qui visait à détruire l’image paradisiaque...
François Mans
Un nouveau texte de notre chère écrivaine Papaya intitulé « Mes 5 prières ? Euh… maybe later ? »
Hier soir, Deni recevait quelques amis dans le jardin, j’ai vu qu’il avait fait un peu de cuisine. J’étais sur Internet. Mais au bout d’un moment je me suis dit : « Allons dire un petit bonjour, ils seront aux anges et Deni aussi. » Car à chaque fois des mecs nous demandent si on ne peut pas leur trouver une nana belle et chouette comme moi (et riche mais ça c’est pas dit). J’ai enfilé une robe un peu moins déshabillée et j’ouvre la porte. Surprise ! Dehors, il y avait une bonne dizaine de sauterelles de mosquée et une voiture garée dans le jardin. J’avais rien entendu ! Ce doit être vrai que je suis une Internet addict ! Alors je m’exclame en sortant « Banyak laki2! », feignant d’être effrayée de ne voir que des mecs. Ils rigolent.
Un vieux barbu portant un foulard palestinien s’approche de moi et me baragouine je ne sais quoi, sans doute en javanais. Il voulait savoir s’il y avait la paix dans mon foyer avec Salman (nom religieux de Deni). J’ai dit que oui. Alors le vieux barbu de hululer « I love youuu! », bref le style bon enfant habituel. Puis il me demande si je suis musulmane, je réponds « Nanti, mungkin! » avec mon plus grand sourire. Puis Deni arrive précipitamment avec un foulard pour cacher mes cheveux car, soi disant, il va s’évanouir ou, en tout cas, il ne pourra plus se concentrer sur rien jusqu’à la fin de ses jours. Le vieux monsieur lui demande si on s’est mariés à la « muslim ». Deni acquiesce.
« Et ta femme fait ses 5 prières par jour ? » « Belum », répond Deni en baissant la tête d’un air penaud et moi de claironner « nanti mungkin! » Il a fait semblant de ne pas entendre. Puis il est reparti dans sa voiture avec quelques unes des sauterelles, les autres se sont envolées un peu plus tard.
Il s’avère qu’il est l’imam n°2 de Java je-sais-plus-quoi, qu’il est super sibuk, très sélectif, et qu’il a décidé de venir chez nous à l’improviste ! Deni en était un peu retourné ! Bon, en tout cas, il n’est pas fâché contre moi, je les ai encore bien amusés ! Mais bon, c’était notre répétition générale pour le Jour du Jugement Dernier. Si Allah tire l’oreille à Deni, je prendrai sa défense : « Sa Sainteté, je vous jure que mon mari a tout fait pour me convertir. Il a vraiment fait de son mieux. Non, ce n’est vraiment pas sa faute, c’est juste moi qui suis une tête de bourrique ! »
Nancy Causse, dite Papaya
Hier soir, Deni recevait quelques amis dans le jardin, j’ai vu qu’il avait fait un peu de cuisine. J’étais sur Internet. Mais au bout d’un moment je me suis dit : « Allons dire un petit bonjour, ils seront aux anges et Deni aussi. » Car à chaque fois des mecs nous demandent si on ne peut pas leur trouver une nana belle et chouette comme moi (et riche mais ça c’est pas dit). J’ai enfilé une robe un peu moins déshabillée et j’ouvre la porte. Surprise ! Dehors, il y avait une bonne dizaine de sauterelles de mosquée et une voiture garée dans le jardin. J’avais rien entendu ! Ce doit être vrai que je suis une Internet addict ! Alors je m’exclame en sortant « Banyak laki2! », feignant d’être effrayée de ne voir que des mecs. Ils rigolent.
Un vieux barbu portant un foulard palestinien s’approche de moi et me baragouine je ne sais quoi, sans doute en javanais. Il voulait savoir s’il y avait la paix dans mon foyer avec Salman (nom religieux de Deni). J’ai dit que oui. Alors le vieux barbu de hululer « I love youuu! », bref le style bon enfant habituel. Puis il me demande si je suis musulmane, je réponds « Nanti, mungkin! » avec mon plus grand sourire. Puis Deni arrive précipitamment avec un foulard pour cacher mes cheveux car, soi disant, il va s’évanouir ou, en tout cas, il ne pourra plus se concentrer sur rien jusqu’à la fin de ses jours. Le vieux monsieur lui demande si on s’est mariés à la « muslim ». Deni acquiesce.
« Et ta femme fait ses 5 prières par jour ? » « Belum », répond Deni en baissant la tête d’un air penaud et moi de claironner « nanti mungkin! » Il a fait semblant de ne pas entendre. Puis il est reparti dans sa voiture avec quelques unes des sauterelles, les autres se sont envolées un peu plus tard.
Il s’avère qu’il est l’imam n°2 de Java je-sais-plus-quoi, qu’il est super sibuk, très sélectif, et qu’il a décidé de venir chez nous à l’improviste ! Deni en était un peu retourné ! Bon, en tout cas, il n’est pas fâché contre moi, je les ai encore bien amusés ! Mais bon, c’était notre répétition générale pour le Jour du Jugement Dernier. Si Allah tire l’oreille à Deni, je prendrai sa défense : « Sa Sainteté, je vous jure que mon mari a tout fait pour me convertir. Il a vraiment fait de son mieux. Non, ce n’est vraiment pas sa faute, c’est juste moi qui suis une tête de bourrique ! »
Nancy Causse, dite Papaya
A la suite au courriel de l’ambassade de France envoyé le 19 décembre dernier aux inscrits par le chargé d’affaires Stéphane Baumgarth sur le changement d’adresse à cette date du consulat de Bali, un courrier d’une lectrice qui précise que l’info est arrivée juste un jour trop tard…
Merci de ces bonnes nouvelles. Toutefois, le déménagement a eu lieu non pas aujourd’hui mais hier date à laquelle je me suis rendue à l’agence consulaire à Sanur suite à l’invitation que j’avais reçue pour retirer ma nouvelle carte d’identité. Depuis Seminyak, cela prend à peu près 1h30 à l’aller. A ma grande surprise, j’ai pu constater que les bureaux étaient vides, mais j’y ai heureusement retrouvé quelques amis pour partager mon étonnement. Joyeuses fêtes. Bien cordialement.
Laurence Barrault
Le courriel en question…
Message : Jakarta 7 / 2012 / 19 décembre 2012 / Consule honoraire et déménagement de l’Agence consulaire de Bali.
Chers compatriotes,
J’ai le plaisir de vous annoncer que le Gouvernement indonésien a accepté officiellement la candidature de Madame Geneviève FAMY comme Consule honoraire à Bali et que l’Agence consulaire de Bali, jusqu’ici située à Sanur, déménage ce jour. Les coordonnées de Mme FAMY et de l’agence consulaire sont dorénavant les suivantes :
Jalan Umalas 1 n° 80
Kerobokan, Kuta 80117
(à côté de l’Ecole française)
Téléphone / Télécopie : 0361 473 0834
Je profite de l’occasion pour vous souhaiter de bonnes fêtes de fin d’année.
Bien cordialement,
Stéphane BAUMGARTH
Chargé d’affaires a. i.
Un lecteur s’inquiète d’un possible changement des impôts fonciers en France depuis le passage de la gauche. Nous n’avons effectivement pas traité le sujet dans la Gazette puisque ça n’entre pas du tout dans notre ligne éditoriale, cependant, si quelqu’un a des infos sur le sujet, nous les publierons volontiers sur cette page.
Bonjour, je me permets de vous adresser ce courrier, car il semblerait que l’imposition des revenus fonciers, perçus en France et concernant les expatriés Français, viendrait d’être modifiée.
En effet, pour les expatriés dont tout ou partie des revenus proviennent de locations de biens en France, les loyers n’étaient, jusqu’à présent, pas soumis aux prélèvements sociaux. La loi de finance rectificative 2012 remettrait en cause se principe et serait rétroactive au 1 janvier 2012. Les loyers perçus en France se verraient donc amputés de 15.5% (nouveaux taux CSG-RDS 2012).... Oups !!!
Sauf erreur de ma part, je ne pense pas avoir lu un article qui traitait de ce sujet dans la Gazette. Si vous avez confirmation de cette nouvelle loi, vous serait-il possible d’aborder ce sujet dans votre prochain N° ? Vous trouverez ci-dessous le lien qui fait référence à cette modification « substantielle » du rendement locatif en France pour les expatriés :
http://droit-finances.commentcamarche.net/contents/impot-revenu-declaration/expatries-et-non-residents
Bien cordialement.
Franck
Bonjour, je me permets de vous adresser ce courrier, car il semblerait que l’imposition des revenus fonciers, perçus en France et concernant les expatriés Français, viendrait d’être modifiée.
En effet, pour les expatriés dont tout ou partie des revenus proviennent de locations de biens en France, les loyers n’étaient, jusqu’à présent, pas soumis aux prélèvements sociaux. La loi de finance rectificative 2012 remettrait en cause se principe et serait rétroactive au 1 janvier 2012. Les loyers perçus en France se verraient donc amputés de 15.5% (nouveaux taux CSG-RDS 2012).... Oups !!!
Sauf erreur de ma part, je ne pense pas avoir lu un article qui traitait de ce sujet dans la Gazette. Si vous avez confirmation de cette nouvelle loi, vous serait-il possible d’aborder ce sujet dans votre prochain N° ? Vous trouverez ci-dessous le lien qui fait référence à cette modification « substantielle » du rendement locatif en France pour les expatriés :
http://droit-finances.commentcamarche.net/contents/impot-revenu-declaration/expatries-et-non-residents
Bien cordialement.
Franck
Inscription à :
Articles (Atom)
motard dans la cendre
merapi novembre 2010
face sud du merapi
paysage de désolation après le passage des lahar