Comme l’avait annoncé au micro notre hôte Philippe Augier le mois dernier lors de la fête des 10 ans de la Gazette de Bali dans son musée Pasifika, la diffusion de la chaîne francophone TV5 Monde est désormais interdite en date du 30 juin 2015. Motif invoqué : trop de « porno »… En effet, si l’on en réfère aux rares articles publiés dans la presse locale sur la question, la commission de censure indonésienne (KPI) a estimé qu’on y voyait trop de parties du corps dénudées, comme « des seins, des fesses et des sexes de femmes. » Dans le tabloïd Bintang, il est expliqué que le groupe de censeurs a décidé d’obtenir l’interdiction de la chaîne parce qu’elle avait enfreint les contraintes morales de diffusion spécifique au pays, créant ainsi « de l’insécurité auprès du public. » Un public qui ne s’émeut pas des mannequins en très petite tenue de Fashion TV mais qui s’alarmerait donc d’un bout de fesse qui dépasse sur TV5 Monde… La KPI a rappelé à cette occasion que la diffusion de « scènes explicites ou de nudité, y compris les génitaux », était un crime au regard de la loi anti-pornographie de 2008 même dans le cadre d’un programme éducatif et qu’elle constituait une infraction passible de six mois à 12 ans de prison et d’amendes entre 250 millions et 6 milliards de roupies. Nous avons donc écrit à la chaîne francophone pour avoir des explications…
Bonjour, il semble que les opérateurs indonésiens de télévision cessent le 30 juin prochain la diffusion de votre chaîne dans l’Archipel. Pouvez-vous nous dire si vous avez envoyé une lettre pour demander des explications aux autorités indonésiennes ? Si oui, quelle a été leur réponse ? Que pensez-vous des raisons invoquées pour justifier de l’arrêt de la diffusion ? Et enfin, est-ce que d’autres pays interdisent aussi la diffusion de votre chaine ? Bien cordialement.
Socrate Georgiades
Voici point par point les différentes réponses que la chaine francophone nous a envoyées…
Bonjour Monsieur Georgiades,
Nous vous remercions de votre message et souhaitons y répondre de manière exhaustive avec les informations qui nous ont été transmises par certains de nos opérateurs indonésiens. TV5MONDE Asie-Pacifique a été informé de la suppression de TV5MONDE Asie chez certains opérateurs indonésiens. Grâce à l’un de nos opérateurs en Indonésie que nous avons contacté, nous avons pu récupérer une lettre d’injonction émise par l’organisme de régulation des media en Indonésie (KPI - Komisi Penyiaran Indonesia). Cette lettre a été envoyée à l’ensemble des distributeurs en Indonésie il y a quelques jours et TV5MONDE n’en n’a jamais été informé préalablement. Dans cette lettre, il est demandé aux opérateurs de faire le nécessaire afin de visionner les programmes avant transmission (autocensure) ou si cela n’est pas possible de faire le nécessaire afin de ne plus transmettre de programmes dont le contenu est jugé inadéquat par les autorités. Malheureusement, les opérateurs n’ont en général pas les capacités humaines et/ou techniques d’assurer cette autocensure et sont responsables aux regards de la loi du contenu diffusé sur leur réseau. Sans action de leurs parts, ils s’exposent à de très lourdes amendes. Aussi, à ce jour, plusieurs opérateurs ont préféré retirer purement et simplement la chaîne de leur offre. Si TV5MONDE a pour politique de respecter les sensibilités locales de pays dans lesquelles elle est diffusée, il nous paraît aujourd’hui impossible de vérifier la conformité de l’intégralité de nos programmes, (y compris d’information) et de nous conformer à 100% à la loi indonésienne mais aussi chinoise et malaisienne pour la région Asie. N’ayant pas été destinataires de cette lettre, ni des motifs ayant conduit à cette décision, il nous est difficile de stopper la censure envers notre chaîne. Nous travaillons cependant, en accord avec les représentations diplomatiques des pays partenaires de TV5MONDE à Jakarta, afin de voir dans quelle mesure nous pouvons remédier à cette situation sans malheureusement aucune garantie de succès.
Nous pouvons aujourd’hui vous proposer de regarder les programmes de notre chaîne depuis Internet par le biais de notre nouveau système de visionnage en ligne TV5MONDE+ (vous pouvez regarder en direct les programmes TV5MONDE Asie, ceux de la chaîne TV5MONDE Info ainsi que de la nouvelle chaîne Art de vivre : TV5MONDE Style). Pour plus d’information, veuillez-vous rendre directement sur notre site Internet en cliquant sur le lien suivant : https://asia.tv5monde.com/Plus/Discover. Nous vous remercions de votre compréhension et votre soutien et restons bien entendu à votre disposition pour toute information que vous jugerez nécessaire. Nous vous souhaitons une bonne fin de journée. Cordialement.
L’équipe TV5MONDE Asie-Pacifique
Cher Monsieur Georgiades,
Le Vietnam exerce une censure mais permet une diffusion de la quasi-totalité de nos programmes. La Chine et la Malaisie, quant à eux, n’autorisent pas la diffusion de la chaîne TV5MONDE Asie dans son état. À ce jour, TV5MONDE n’a pas la capacité technique de se conformer à 100% avec les exigences de ces pays. Merci de votre intérêt et soutien. Cordialement.
L’équipe TV5MONDE Asie-Pacifique
Et voici la réponse qu’ils ont envoyée à un de nos lecteurs qui s’inquiétait de la prochaine disparition de la chaîne…
Nous vous remercions de votre message et souhaitons y répondre de manière exhaustive avec les informations transmises par certains de nos opérateurs indonésiens. Nous devons malheureusement vous informer que l’intégralité des opérateurs indonésiens ont pris la décision de retirer TV5MONDE Asie de leur offre. A partir du 30 juin 2015, plus aucun ne proposera la chaîne : le dernier en date Indovision. Sachez cependant que les représentants diplomatiques des pays partenaires de TV5MONDE en Indonésie (France, Belgique, Suisse et Canada) vont rencontrer les autorités de KPI afin de comprendre les raisons qui ont mené à cette éviction et de voir quelles sont les options envisageables pour un retour de notre chaîne en Indonésie. Nous tiendrons bien entendu nos téléspectateurs informés. Nous avons bien noté que vous ne disposiez que d’une connexion 3G. Notre offre en ligne bénéficie d’une technologie d’»adaptative streaming» : le flux vidéo s’adapte aux contraintes de votre connexion Internet. Nous vous conseillons d’essayer cette solution avec la chaîne Info, qui est disponible gratuitement afin de voir si le service et sa qualité vous conviennent. Cela ne vous engage à rien et ne nécessite aucune installation de votre part. Depuis hier soir, cette solution est également accessible grâce à notre application Androïd TV5MONDE Asie sur Google Play. C’est aujourd’hui malheureusement la seule option que nous sommes à même de proposer à nos téléspectateurs en Indonésie. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre soutien et restons bien entendu à votre disposition pour toute information que vous jugerez utiles. Nous vous souhaitons une bonne fin de journée. Cordialement
L’équipe TV5MONDE Asie-Pacifique
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire